Undine shows you the world #1

Unsere kleine Maus hat sich so fein entwickelt. Sie frisst ordentlich, hat eine dicke Portion Selbstbewusstsein getankt und sie LIEBT ihre neue Heimat! Komm mit und schau Dir ihre kleine Welt an ... Hügel, Felder, Wälder und täglich neue Freunde!

Our little pug pearl is gettin a selfconvinced and greedy little lady. And she admires her

new homestead. Come and let her take you into her new little world .. fields, woods, 

valleys and on a daily base: new friends.

Beachte den rechten, scharfen Teil des Fotos:

Das Haus neben dem "roten Dach" ist unsere "kleine" 13!

Look at the right part of the pic:

The house left beside the one with the red roof is our "little" 13!

Ya know, we call that new huge friend "Pompom" or Ha-Ho-Sho
{=Handsome HorseShoe ... in case he/she/it is a dudeeee ... we gotta check that out}

 Hachz, wie wird das erst im Sommer?

Looking forward to the summertime!!!

Die neuen Smooodalze bieten dolle viel Stauraum für die ganzen Firlefanze aus den Umzugskartonagen. Ich kann ja das Ivar nich mehr seh'n, deswegen ist das ne feine Lösung für Räume, die nich so hoch sind.

Some new furniture allows more packing cases to be unpacked. 

The chaos gets better every day. Step by step. Those tiny closets are

perfect for low-ceilinged rooms as mine is.

Noch ein paar Drachenteilsefixe näh'n und dann schlüpf ich zum Rest der Michalak-Bande ins Federzeug. Hab heut jeeede Menge Blömsedingse gepflanzt. Ich mach Bilder, ganz pfeste pfersprochen!

Well, I've to sew some more dragon pieces, then I will follow the rest 

o' the bunch to bed. I am quite tired! Been dibblin' some spring beauties fo more

green and color to our new little home. Will make pics soon!

Knoootschefix!

Undine!

Sie ist da!!!!

U N D I N E

Ein drei Monate junges Retromops-Mädchen. Wir haben sie heute abgeholt. Das kleine Propperbündel ist völlig fertig, weil guggt mal was heut alles passiert ist: weg von ihrer kleinen Schwester und Mama, die erste Sausefahrt in einem Auto, das erste Mal Shopping, das erste Halsband und ein schickes Geschirr (in rooosa, is doch Mädchensache!!!) und schon zweiiiimal Gassi! Allerdings hält die Aufregung die Blase und andere Verdauungstätigkeiten noch fest umklammert. Ja und dann noch die ersten Katzen! Das sollen nun  die neuen Geschwister sein? Da muss man doch erstmal ne Mütz voll weg- schlafen ... versteht sich! Weil der morgige Tag wird bestimpt nich ruhiger.

Our sweet little retro pug girl UNDINE just arrived today! That poor little

thing had an adventurous day today. The first time away from Mom & her sis.

The first time to take a trip in a car, the first time to go shopping - her very

first dog-collar, and a chic pink doggie-harness,the first time to go out. Of course

that little soul is way to overwhelmed to do a wee wee or ... umm ... a poopee. And

also it was Undine's first time to meet her new siblings, Lilly & Pookz. She's taking

a huge nap now... you know, tomorrow will be as exciting as today. Wanna bet?

We're all very happy but tired here now and taking a little

break, the night will be short, ya know :O)

Jetzt sind wir hier alle sauglücklich aber auch sääähr müde. Nochmal kurz

guggn, ob Undine was loswerden möchte, dann ab ins Bett. 

Die Nacht wird kurz :O)

Knoootschefix!