Pippalooo & Neues von der Bonbonfront

Unter DRUCK funktioniert mir am Besten! 

Hab ich das schonmal erwähnt, yayaya?!?

Wiesbaden steht fast vor der Tür und wir ignorieren meine

lästig schmerzende Schulter, nadeln mit Quietschefreud neue

Seelchens und bitte fragt mich nicht nach meinem Kaffeekonsum!

Sometimes pressure is the best friend for a bearmaker.

The bear fair in Wiesbaden comes closer and I ignore the

annoying pains in my shoulder and keep sewing little souls.

I better don't think about my coffee consumers' behavior O.o

Ja was mümmelt denn hier so bequem rum?

P i p p a l o o o

hat sich fein gemacht. Für'n Frühling! Der kommt nämmich

bestümpt bald. Muss er ja, weil Pippalooo ganz fest daran glaubt!

Here comes little a little Hoppzepooopie called  "Pippalooo".

 Wieder gaaanz viel Gewusel an der

B o n b o n f r o n t

Lotza action in the candy cabin

 Heut hat mal kurz die Sternenmama zwischen den Wolken rausgespinxt.

Rechtzeitig zu Pippilooo's Geburt.

Duly to Pippalooo's birth, the sun came out and we snapped some fine pics.

 Da wollte sogar der schon seit Tagen nach Saft schreiende

Foto-Akku nochmal tief Luft holn für Pippa-Bilder.

Even the empty battery of the cam was willing to take some more shots.

 Hoppzepooopies lieben Sonne und Geknippze!

Hobbzepoopies love photo shootings a lot!

 Es ist ein quietschefeiner Luxus, wieder richtige Möbel zu haben!

Can you imagine how great it feels to have furniture again?

 Lilly is das wurscht, der kleinste Korb tutet ooch :O)

Lilly doesn't care for furniture. She finds comfort in every space.
 

 Da! Sonnenlicht!

Awww, sunlight!

 Firlefanze auf der neuen Nähschurmine nähn. Eine Schurmine, die auch
tut, was sie kann, das ist ganz neu und sehr aufregend für mich :O)

Sewing some dilly dallies on my new machine. I love that she's doing,

what she's been told. My old one refused to do that :O)

Das war's erstmal wieder live aus dem Kinderzimmer, wo emsigst

kleine Seelchen schlüpfern wolln. Drängeln richtig, die Rackerz!

Okidoes, that's been some news from the nursery, where some

new soulies been hatched. They seem to be in a hurry now... sigh!

Doll digges Knoootschefix!