Der Ritter ...

... fläzt auf dem Sessel, während ich mit einem fies verknoteten Wollball kämpfe. Da sitzt er also und meint, dass ich bestimmt keine Lust habe, mit ihm zum Hallenflohmarkt zu fahren. Als Antwort bekam er eine innerhalb von 3 Minuten völlig bekleidete, kaufwütige Gattin vor die Nase serviert. Fehlt nur noch das Findeglück. Das passte heut aber auch :O)

My hubby was relaxing in his chair while I had a funny fight with a knotty wool ball. So he asked me if I would come with him, to visit an indoor fleamrket. Ummm, what should I say, I was all dressed up within three minutes ... and in the mood for a spending spree  ... all I needed was some finder's luck. But as you see, I was very lucky today :O)

 Ein kleiner Kristallkorb. Hab's mit Schleifchen umwickelt und verziert. Vorher war's rot-weiss ... so retro.

 I wrapped a pale pink ribbon arround the handle of an old crystal basket. I twas red/white before... kinda retro.

Ein wundervoll gealtertes Buch aus dem Jahre 1836.

A perfectly tattered old book from the year 1836.

Eine Handvoll süßer Perlen- und Glitzefixe, sündhaft viele Spitzlichkeiten, eine Wickelkarte mit gaanz alter, seidiger Zackenlitze und vier Kristallschalen, drei davon befusst (hab nich alle geknippst).

 A handful of junky jewels, lotsa doilies and laces, crystal bowls (not all in pic), a vintage, silky ricrac.

Mein Lieblings-Kristallefix!

 My favortite crytall find.

Der kleine Kristallkorb ... bereits verpinklicht.

Im Hintergrund is ein Denkspruch-Bild mit Sütterlin-Signatur von 1886.

 Here's the crystall basket, already wrapped in pale pink. In the background

you see a picture with a handwritten quotation, signed in 1886.

Eine kleine, schicke Seifendose.

A vintage soap box

Die Brosche rechts hat wohl ein Steinchen verloren und jemand hat's mit drei Strasssteinchen ersetzt! Das ist irgendwie richtig rührig und macht's zu was Besonderem.

 Look at the brooch on the right side. One gem was lost and somebody replaced it with three rhinestones. Cute! Makes it special.

 W i t t w e   S t e m m a n s

I want to write like that!

Die hier hab ich aussortiert, weil die
ganz besonders aussergewöhnlich sind!

These ones are so darn beautiful and extraordinary!

Ich wünsch Euch ein wundervolles Wochenende! Kopf hoch, auch wenn uns die Sonne wohl nich mehr mag und die Bäume schon anfangen, sich zu färben (tun sie wirklich teilweise!!!) zusammenkuscheln und das Beste draus machen! Muss jetzt meinen Katz mit Augentropfen und Antibiotika vollstopfen, damit er gaanz doll bald wieder ganz gesund ist! Hat 'nen fiesen Schnupfen gehabt, der Arme! Lilly geht's aber prächtigst.

Wish you all a creative and cozy weekend! Hugs!

Knoootschedingse!